www.0222.com:美林执行长称,传其考虑出售资产

(更正:第三段”美林的财务状况将持续转差”,因译文有误,改为”美林的资产负债规模将继续缩小”)

东京4月8日电—美国投资银行美林MER.N执行长塞恩周二表示,该公司不打算进一步筹资,且将继续在全球信用紧缩下降低其资产负债规模.

纽约3月20日电—全球最大的券商–美林MER.N股价周四盘初大涨近6%,因市场传言称美林在考虑出售资产.

东京4月8日电—美国投资银行美林MER.N执行长塞恩周二表示,由于该公司筹措的资金已多过其亏损,因此未计画进一步筹资.

塞恩也指出,虽然美林尚未宣布裁员,但专注于控管开销也很合逻辑.

若出售资产,美林的资产负债状况可获改善,从而赢得投资者的欢迎.

他也指出虽然美林尚未宣布裁员,但专注于开销也很合逻辑.

“我们刻意筹措比去年亏损金额更多的资本…我们相信,这将使我们在可见的未来无需向股市筹资.”他在东京举办的简报会上表示.

“有一些传言说美林可能会考虑出售部分资产,如果这是事实,则是一个利好因素,”vFinance
Investments期权策略师William Lefkowitz说.

他在东京的一场简报会上并称,美林的资产负债规模将继续缩小.

美林至今已冲减了240亿美元与美国次贷市场有关的投资.

美林发言人拒绝置评,称公司向来不对传言和揣测发表评论.

参看美林相关新闻,请点选[MER.N-CMN]

塞恩的这番谈话呼应了他接受日本经济新闻的访问内容,这篇专访已于上周刊出.

浏览有关美林的其它报导,请点选[MER.N-CLN]

–编译 刘瑞芬;审校 戴素萍

美林因第三季与第四季在次贷投资出现钜额亏损,自2007年底以来已筹措了约128亿美元的资金.

–翻译 吴婧;审校 孙茉莉

该行筹资来源也放眼美国本土之外,从一个包括日本、韩国与科威特的集团筹措了66亿美元.

参看美林相关新闻,请点选[MER.N-CMN]

–编译 刘瑞芬;审校 戴素萍/龚芳

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图